著作權(quán)與版權(quán)真的一樣嗎？

很多人肯定都認為，著作權(quán)跟版權(quán)是一樣的，只是說法不同而已。但是，兩者真的就如大家所想的那樣完全一樣嗎？關(guān)于這個問題，小編給大家介紹下。相信大家讀了之后問題就都明白啦。

一、著作權(quán)與版權(quán)的概念著作權(quán)過去稱為版權(quán)。版權(quán)最初的涵義是copyright（版權(quán)），也就是復(fù)制權(quán)。此乃因過去印刷術(shù)的不普及，當時社會認為附隨于著作物最重要之權(quán)利莫過于將之印刷出版之權(quán)，故有此稱呼。

二、兩者的區(qū)別在我國，版權(quán)就是著作權(quán)，沒有區(qū)別。版權(quán)是指文學(xué)、藝術(shù)、科學(xué)作品的作者對其作品享有的權(quán)利。版權(quán)的取得有兩種方式：自動取得和登記取得。在中國，按照著作權(quán)法規(guī)定，作品完成就自動有版權(quán)。著作權(quán)是針對原創(chuàng)相關(guān)精神產(chǎn)品的人而言的，而鄰接權(quán)的概念，是針對表演或者協(xié)助傳播作品載體的有關(guān)產(chǎn)業(yè)的參加者而言的，比如表演者、錄音錄像制品制作者、廣播電視臺、出版社等等。

版權(quán)的主要目的是以知識的進步促進公眾的福祉，為了鼓勵新作品的復(fù)制和在公眾中的傳播，版權(quán)通過賦予作者復(fù)制和分發(fā)的專有權(quán)以激勵創(chuàng)作者的創(chuàng)作活動。為了促進公眾的福祉的目的，作者的這些權(quán)利有很多的限制，這些限制主要是通過合理使用制度體現(xiàn)來。版權(quán)調(diào)整的權(quán)利涉及到三個利益群體——作者、發(fā)行者和使用者。

現(xiàn)在無論是個人作者還是企業(yè)都非常重視版權(quán)和著作權(quán)，尤其是很多科技企業(yè)都會重視軟件的著作權(quán)，但是申請過軟件著作權(quán)的人都清楚其申請過程的麻煩和瑣碎，所以今天就來說說為什么企業(yè)委托軟件著作權(quán)代理機構(gòu)會更加劃算。

第一，現(xiàn)在企業(yè)在申請軟件著作權(quán)的時候之所以都會委托代理機構(gòu)，其中原因之一就是速度快，因為早點申請下來就可以早點使用軟件進行商業(yè)活動，而如果是企業(yè)自己申請的話往往比較麻煩，因為申請資料和提交的光盤等都是有固定要求的，不符合規(guī)范是無法提交申請的。

第二，說起為什么企業(yè)委托軟件著作權(quán)代理更合適，其實還要從企業(yè)為何申請軟件著作權(quán)說起，因為大多數(shù)企業(yè)申請軟件著作權(quán)的原因之一就是為了獲得高新企業(yè)認定，而獲得認證之后可以享有對應(yīng)補貼或者福利政策，因此對于企業(yè)來說早點申請下來軟件著作權(quán)就可以早點獲得認證。

第三，其實從最基本的角度出發(fā)，企業(yè)的軟件著作權(quán)越多證明其實力越多，在像競標這樣的活動中就可以打敗對手脫穎而出，因此作為企業(yè)自然也是重視軟件著作權(quán)的申請的，而委托專業(yè)的軟件著作權(quán)代理機構(gòu)，可以提升效率進而早點提升企業(yè)的行業(yè)競爭力，因此現(xiàn)在大多數(shù)企業(yè)才會委托專業(yè)機構(gòu)來做，這樣企業(yè)可以把更多精力放在自己的主營業(yè)務(wù)上。

剛才提到的就是為什么現(xiàn)在企業(yè)都會委托軟件著作權(quán)代理機構(gòu)來申請軟件著作權(quán)的原因，尤其是打算申請高新企業(yè)認定的企業(yè)更是會重視，所以專業(yè)的事情還是專業(yè)機構(gòu)來做更加快速和成本低，這也是軟件著作權(quán)代理機構(gòu)受歡迎的原因。

翻譯作品的著作權(quán)受保護嗎

翻譯他人著作對該翻譯作品享有著作權(quán)。

未經(jīng)作者授權(quán)，他人不得隨意將作品翻譯成其他語種。因此若想翻譯已有作品，翻譯人應(yīng)當先獲得原作品著作權(quán)人的許可，并向其支付合理的報酬。翻譯人可以對獲得授權(quán)后進行翻譯的作品享有著作權(quán)。

我國《著作權(quán)法》規(guī)定，法人或者其他組織的作品、著作權(quán)(署名權(quán)除外)由法人或者其他組織享有的職務(wù)作品，其發(fā)表權(quán)和著作權(quán)法規(guī)定的14項財產(chǎn)權(quán)的保護期為五十年。

朱自清逝世至今已有七十一年，超過了著作權(quán)法中規(guī)定的保護期，因此其作品已進入公有領(lǐng)域。除署名權(quán)、修改權(quán)、保護作品完整權(quán)等人身權(quán)外的權(quán)利都對公眾無償開放，不再受著作權(quán)法保護。

長沙版權(quán)登記的申報材料有哪些？

1、按要求填寫完整的作品著作權(quán)登記申請表;

2、申請人的身份證明;

3、權(quán)利歸屬證明;

4、作品的樣本(可以提交紙介質(zhì)或者電子介質(zhì)作品樣本);

5、作品說明書(請從創(chuàng)作意圖、創(chuàng)作過程、獨創(chuàng)性三方面寫，并作者簽字);

什么物體不受著作權(quán)定律的保護？什么物體不受著作權(quán)定律的保護？對著作權(quán)的保護并不全是由單位或個人匯編的數(shù)據(jù)，但對著作權(quán)的保護只有在行政機關(guān)以外的個人或單位表達其原始含義時才能得到保護。那么哪些物體不受著作權(quán)定律的保護呢？讓我們看看《中華人民共和國著作權(quán)法》的規(guī)定:該法不適用于以下幾點:哪些物品不受著作權(quán)法保護？

“著作權(quán)法”第4條規(guī)定，依法禁止出版和傳播的作品不受本法保護。其中，依法是指憲法、法律、行政法規(guī)和其他廣播影視作品的規(guī)定著作權(quán)法律第八章中的200條；其中，禁止出版和傳播的作品是指含有法律禁止的內(nèi)容并被政府主管部門明令禁止的作品。這里的禁令必須嚴格理解。作品因內(nèi)容不當而被媒體拒絕，不屬于這一類。未經(jīng)審查或?qū)彶椴缓细竦碾娪昂碗娨晞〔皇芙梗瑧?yīng)受到著作權(quán)法律的保護。

二、法律、法規(guī)、決議、決定、命令和其他具有立法、行政和司法性質(zhì)的文件及其正式譯文不受保護。

第三，時事新聞；也就是說，簡單事實新聞是指只報道事件的過程、時間、地點和人物，而不表達記者觀點的新聞。簡單的事實新聞可以通過報紙、期刊、電視、廣播等大眾媒體傳播，其手段可以是文字或照片等。這個簡單的事實新聞應(yīng)該屬于時事新聞報道，不受保護。

四、日歷、通用表、通用表和方法，不受保護。其中，“著作權(quán)法”規(guī)定時事新聞不受“著作權(quán)法”保護，但傳播者應(yīng)注明來源。因此，簡單的事實信息不受著作權(quán)法律的保護。使用不同形式的獨立事實新聞，如引用和廣播，并不違反著作權(quán)。關(guān)于這方面的侵權(quán)民事糾紛案件，《人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》規(guī)定，通過大眾媒體傳播的簡單事實新聞屬于著作權(quán)法第五條第(二)項規(guī)定的時事新聞。傳播和報道他人編輯的時事新聞應(yīng)當注明出處。

著作權(quán)保護的范圍是什么根據(jù)“著作權(quán)法”第4條第1款:“依法禁止出版和傳播的作品不受本法保護?！钡谖鍡l:“本法不適用于:(一)法律、法規(guī)、機關(guān)決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質(zhì)的文件及其正式譯文；(2)時事新聞；(3)日歷、數(shù)字表格、通用表格和公式。依法禁止出版或者傳播的作品受著作權(quán)法保護的作品不僅有形式要件，而且要求內(nèi)容合法，不違反憲法、法律、法規(guī)、政策和黨的決議等。例如，惡意攻擊社會主義制度的反動作品和試圖為非法和犯罪活動提供便利的書面作品不受著作權(quán)法律的保護。