著作權其實就是自然人、法人或者其他組織對文學、藝術和科學作品享有的財產權利和精神權利的總稱，所以對于著作權我們一定要嚴格的遵守，下面小編帶著大家來具體的了解下，翻譯已有作品需要經過著作權人許可嗎?翻譯已有作品需要經過著作權人許可嗎?

一般情況下，翻譯他人作品都需要取得作者或相關權利人的許可，否則就是侵權行為。因此，中國人翻譯外國人已發(fā)表的作品同樣需要取得著作權人許可，但如果是該外國人所在國及作品發(fā)表國未加入中國已加入的國際版權公約或未與中國簽訂有關版權協(xié)議，那么中國人翻譯外國人已發(fā)表的作品就不需要著作權人許可，不存在侵權行為。

著作權申請注意事項1、申請人可以自己辦理計算機軟件長沙版權登記，也可以委托代理機構辦理登記。2、申請人應當將所提交的申請文件留存一份，便于在補正程序中保持文件內容的一致。3、辦理軟件著作權轉讓或專有合同登記可到登記大廳現(xiàn)場辦理，也可使用掛號信函或特快專遞郵寄到中國版權保護中心軟件登記部。4、申請表應當在線打印，請勿擅自更改表格格式;申請文件都應當按規(guī)定簽章，簽章應當與申請表中填寫的姓名或者名稱完全一致。5、申請人或代理人信息欄內的詳細地址，請務必填寫準確的實際聯(lián)系地址，以中國版權保護中心郵寄證或其它書面郵件。6、著作權人為企業(yè)法人或事業(yè)法人的應提交有效的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照或事業(yè)單位法人證副本復印件，并需加蓋單位公章;7、著作權人為自然人的，應提交有效的自然人身份證復印件(正反面復印)。并需提交非職務開發(fā)確保或非職務開發(fā)證明。(下載《非職務開發(fā)證明》《非職務開發(fā)確保》)。8、著作權人為外國自然人的，應提交護照復印件，及護照復印件的中文譯本，并需翻譯者簽章。

翻譯已有作品需要經過著作權人許可嗎?著作權申請注意事項，這些問題的答案在以上的文章中小編已經為大家做了詳細的介紹，如果說您對于著作權這方面的知識也比較的感興趣，那么請您認真的閱讀以上的文章內容吧。

在直播中唱歌是否會侵犯歌曲版權？

現(xiàn)如今，直播行業(yè)蒸蒸日上，每個人都可以進行直播，其中，直播唱歌算是最常見的方式之一，那么，這種行為是否會侵犯著作權呢？網絡主播在直播間唱歌，會收到各種名義的打賞，所以屬于收費表演，不能構成合理使用的情形，如果未經著作權人許可，是會構成侵犯著作權的。

《中華人民共和國著作權法》第四十八條：有下列侵權行為的，應當根據(jù)情況，承擔停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責任。同時損害公共利益的，可以由著作權行政管理部門責令停止侵權行為，沒收違法所得，沒收、銷毀侵權復制品，并可處以罰款。情節(jié)嚴重的，著作權行政管理部門還可以沒收主要用于制作侵權復制品的材料、工具、設備等。

構成犯罪的，依法追究刑事責任：

(1)未經著作權人許可，復制、發(fā)行、表演、放映、廣播、匯編、通過信息網絡向公眾傳播其作品的，本法另有規(guī)定的除外。

(2)出版他人享有專有出版權的圖書的。

(3)未經表演者許可，復制、發(fā)行錄有其表演的錄音錄像制品，或者通過信息網絡向公眾傳播其表演的，本法另有規(guī)定的除外。

(4)未經錄音錄像制作者許可，復制、發(fā)行、通過信息網絡向公眾傳播其制作的錄音錄像制品的，本法另有規(guī)定的除外。

(5)未經許可，播放或者復制廣播、電視的，本法另有規(guī)定的除外。

(6)未經著作權人或者與著作權有關的權利人許可，故意避開或者破壞權利人為其作品、錄音錄像制品等采取的保護著作權或者與著作權有關的權利的技術措施的，法律、行政法規(guī)另有規(guī)定的除外。

(7)未經著作權人或者與著作權有關的權利人許可，故意刪除或者改變作品、錄音錄像制品等的權利管理電子信息的，法律、行政法規(guī)另有規(guī)定的除外。

(8)制作、出售假冒他人署名的作品的。

其實不光是軟件有著作權我們的發(fā)布的作品也是有著作權的，而且在申請著作權之后也會受到法律的保護，為了讓大家對于作品著作權的知識了解的多一些，下面小編為您具體介紹下，作品著作權版權登記辦理材料及流程。

1、作品登記申請書(由作品登記機關提供標準格式);

2、作者或其他著作權人的身份證明文件：作者身份證明(復印件，須作者簽名);法人或非法人單位的工商注冊登記證明或其他相關證明文件(復印件);繼承人身份證明文件(復印件);委托作品的委托合同(復印件);合作作者的合作協(xié)議或合同及各合作作者的身份證明(復印件)。

3、作品著作權歸屬證明文件：作品封面及版權頁的復印件;文字作品部分或全部手稿的復印件或樣本;作品章節(jié)目錄;美術作品、攝影作品等原稿復制件或作品照片;影視作品、音像制品封套或照片、樣帶(片);專有權許可使用合同(復印件)。

4、作品說明書寫作要求：(1)作品簡介，文字作品要求說明文章字數(shù);(2)創(chuàng)作經過及作品創(chuàng)意;(3)作品完成時間，并說明是否為獨立創(chuàng)作完成;(4)說明作品是否已經發(fā)表，以何種方式發(fā)表。如果未發(fā)表，擬什么時候發(fā)表，準備以什么方式發(fā)表。

5、代理人受托書及其身份證明文件(復印件)。(1)填寫《作品登記表》及《權利保證書》，繳納作品登記費用。(2)作品登記機關在接到作品登記申請材料后，按規(guī)定進行核查，核查期限一個月，該核查期限自作品登記機關收到申請人提交的所有申請登記的材料之日起計算。(3)經核查符合作品自愿登記條件的作品由省版權局發(fā)給作品登記證書，并通過有關版權信息刊物及省版權局、省版權保護協(xié)會聯(lián)合設立的網站上予以公告。作品著作權版權登記辦理流程

1、查詢作品登記條件：查詢作品是否具備登記條件判定版權登記類型。

2、下單提交相關資料：提交訂單及相關作品資料。

3、上報版權中心：專業(yè)顧問整理用戶申請資料，填寫作品登記申請表。

4、版權審查階段：版權中心審查申請資料。

5、制證發(fā)證：版權中心將證書郵寄給客戶。在進行作品著作權版權登記辦理的時候如果說我們的材料準備的齊全了，我們對于相關的流程已經有了了解，自然申請的過程也會比較輕松，希望以上小編為您介紹的，作品著作權版權登記辦理材料及流程，會對您的作品著作權版權登記辦理有幫助。

版權登記涉及著作權法第三條所列的作品，如文字作品、口述作品、美術攝影作品、影視作品、音樂作品，錄像作品、工程和產品設計圖紙及其說明等。版權登記包括以下列形式創(chuàng)作的文學、藝術和自然科學、社會科學、工程技術等作品。那么，版權登記的作品主要有哪些？

1.文字作品：小說、散文、雜文、詩歌、劇本、學術論文、著作、期刊、教材、書信。日記、報紙、廣告詞。并非所有以文字作品形式出現(xiàn)的作品都是文字作品如書法作品，它是美術作品的一種。

2.口述作品：即興的演說、授課、法庭辯論等以口頭、語言形式表現(xiàn)的作品。

3.音樂作品：歌曲、交響樂等能夠演唱或者演奏的帶詞或不帶詞的作品。

4.戲劇作品：話劇、歌劇、地方戲等為舞臺演出而創(chuàng)作的作品，如劇本。(戲曲劇本、話劇劇本、歌劇劇本、舞劇劇本)

5.曲藝作品：相聲、單弦、評書、笑話、快板書、山東快書、京韻大鼓、京東大鼓、西河大鼓、河南墜子等形式的說唱腳本。

6.舞蹈作品：舞蹈動作的設計和程序的編排，可以用文字或者其他特定方式記錄下來。如用舞譜的形式表現(xiàn)舞蹈作品。如“定位舞譜法”

7.雜技藝術作品：為車技、口技、頂碗、走鋼絲、耍獅子、魔術等表演創(chuàng)作的劇本。

8.美術作品：指繪畫、書法、雕塑等以線條，色彩或者其他方式構成的具有審美意義的平面或者立體的造型藝術作品。.純美術作品：素描、油畫、國畫、版畫、水彩畫、企業(yè)標志、商標圖形。.實用美術作品：陶瓷藝術

9.建筑作品：建筑物的設計圖紙或者是以建筑物為核心的繪畫、攝影等。

10.攝影作品：客觀記錄物體形象的圖片。

作品登記不是著作權取得的必要手續(xù)。作品實行自愿登記。作品無論是否登記，作者或其他著作權人依法取得的著作權不受影響。但版權登記有助于解決因著作權歸屬造成的著作權糾紛，并能為解決著作權糾紛提供初步證據(jù)。